-
1 наступление холодов
nmeteorol. Kälteeinbruch -
2 наступление холодов
ngener. offensive de l'hiver -
3 наступление
наступление II с воен. An|griff m 1a, Offensive ( - v q ] f c; Vormarsch m 1a* (продвижение) перейти в наступление zum An|griff übergehen* vi (s) приказ о наступлении An|griffsbefehl m 1a наступление I с (приближение, начало) Eintreten n 1, Eintritt m 1, Anbruch m 1 с наступлением дня bei Tagesanbruch с наступлением ночи bei Anbruch der Nacht с наступлением холодов bei Eintritt der Kälte -
4 наступление
n1) gener. Angriff, Antritt (какого-л. срока), Einfall (напр., ночи, холодов), Eintritt (темноты, холодов и т. п.), Eintritt der Bedingung, Einzug (времени года), Sturm, (внезапное) Einbruch (ночи, зимы и т. п.), Eintritt (холодов и т. п.), Kommen (зимы и т. п.), Offensive2) geol. Einbruch3) milit. Angriffshandlung, Offensivstoß, Vormarsch (тж. перен.), Vormarschbewegung, (стремительное) Vorstoß, Vorwärtsmarsch, angriffsweises Vorgehen4) book. (тк.sg) Einzug (времени года)5) law. Anbrach, Beginn, Eintreffen, Eintreten, Eintritt (напр., события)6) artil. Vorgehen, Vorstoß7) pompous. Anbruch8) nav. Anmarsch -
5 наступление
-
6 наступление
I с II с воен.Angriff m, Offensive f; Vormarsch m (умл.) ( продвижение)перейти в наступление — zum Angriff übergehen (непр.) vi (s) -
7 наступление
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет уралан орлһн, дәврлһн; наступление дивизии дивизин дәврлһн-я, сущ. с. II, мн. ч. нет экллһн; боллһн; с наступлением холодов киитн эклснәс нааран -
8 Наступление
- initium (veris); adventus (veris); successio (doloris amotio successionem efficit voluptatis); incursio; impetus;• с наступлением весны (лета, осени, зимы) - vere (aestate, autumno, hieme) ineunte;
• с наступлением дождей (холодов) - pluviis (frigoribus) ineuntibus;
-
9 Eintritt
сущ.1) общ. поступление (в школу и т. п.), наступление (темноты, холодов и т. п.), вступление (в партию и т. п.), наступление (холодов и т. п.), вход2) комп. вводимая информация, входная информация3) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), выход (напр. на орбиту)4) воен. вход (в атмосферу), вступление (напр. в бой), поступление (напр. воздуха)5) тех. вхождение, выход (на орбиту), попадание6) юр. начальный срок (íàïð. eines Ereignisses), вступление (напр., в организацию), наступление (напр., события)7) экон. присоединение (к договору), свершение (события), возникновение (напр. ущерба)8) астр. вступление (напр. в тень), вход (напр. приёмника)9) горн. впуск (сжатого воздуха, воды)10) электр. входное устройство11) бизн. поступление на работу12) внеш.торг. вступление (в организацию)13) аэродин. впуск -
10 offensive
1. adj ( fém от offensif) 2. fнаступление; наступательные действияoffensive locale, offensive partielle — частичное наступлениеbriser l'offensive — отразить наступление -
11 кӧдзыдалӧм
и.д. наступление холодов, морозов; -
12 толшаш
толшаш1. прич. от толаш I2. прил. будущий, наступающий, предстоящийТолшаш арня будущая неделя;
толшаш вӱргечын в будущую среду;
толшаш ийын в будущем году.
Шонымаш волгенчыла шӱдӧ ий ончык чымалтын да толшаш курымым ужын. О. Шабдар. Мысль молнией пронеслась на столетие вперёд и увидела будущий век.
Толшаш шыжым агрошколыш тунемаш колтен кертыда мо? В. Иванов. Вы сможете отправить учиться будущей осенью в агрошколу?
Сравни с:
шушаш3. прил. ожидаемый; причитающийся, полагающийсяТолшаш окса причитающиеся деньги;
толшаш пиал ожидаемое счастье.
Йыван меж машина гыч толшаш доходымат шотлен луктын. Н. Лекайн. Йыван просчитал и ожидаемый доход от шерстобитной машины.
4. в знач. сущ. приход, прибытие, приездТолшашдам кольымат, лӱмынак команмелнам кӱэштым. В. Исенеков. Услышав о вашем приезде, специально напекла слоёных блинов.
Иван поезд толшашым пӱнчер коклаште вучалта. А. Эрыкан. Иван ожидает прибытия поезда в сосняке.
5. в знач. сущ. наступление, приход (о явлениях природы)Вараксим йӱштӧ толшашым вашке шижеш. С. Чавайн. Ласточка рано чувствует наступление холодов.
Идиоматические выражения:
-
13 толшаш
1. прич. от толаш I.2. прил. будущий, наступающий, предстоящий. Толшаш арня будущая неделя; толшаш вӱ ргечын в будущую среду; толшаш ийын в будущем году.□ Шонымаш волгенчыла шӱ дӧ ий ончык чымалтын да толшаш курымым --- ужын. О. Шабдар. Мысль молнией пронеслась на столетие вперед и увидела будущий век. Толшаш шыжым агрошколыш тунемаш колтен кертыда мо? В. Иванов. Вы сможете отправить учиться будущей осенью в агрошколу? Ср. шушаш.3. прил. ожидаемый; причитающийся, полагающийся. Толшаш окса причитающиеся деньги; толшаш пиал ожидаемое счастье.□ Йыван меж машина гыч толшаш доходымат шотлен луктын. Н. Лекайн. Йыван просчитал и ожидаемый доход от шерстобитной машины.4. в знач. сущ. приход, прибытие, приезд. Толшашдам кольымат, лӱ мынак команмелнам кӱ эштым. В. Исенеков. Услышав о вашем приезде, специально напекла слоеных блинов. Иван поезд толшашым пӱ нчер коклаште вучалта. А. Эрыкан. Иван ожидает прибытия поезда в сосняке. Ср. толмо, толмаш.5. в знач. сущ. наступление, приход (о явлениях природы). Вараксим --- йӱ штӧ толшашым вашке шижеш. С. Чавайн. Ласточка рано чувствует наступление холодов.◊ Вуйжылан (вуетлан) толшаш бран. чтоб ему (тебе) пусто было, чума ему (тебе) на голову (букв. чтоб его (твоей) голове досталось). Андрий вате ужмат шотлан ыш тол чай? Вуйжылан толшаш, кукшо ведрам ваштареш сакен лектын. И. Одар. И видно, встреча с женой Андрия оказалась некстати? Чтоб ей пусто было, вышла навстречу с пустыми ведрами. -
14 Kälteeinbruch
-
15 offensive de l'hiver
сущ.общ. наступление холодовФранцузско-русский универсальный словарь > offensive de l'hiver
-
16 сыыр
горка, возвышенность || горный, возвышенный; үрдүк сыыр высокая горка; хара сыыр обрыв; туруору сыыр крутая горка; сыыр хайа высокая голая горка; сыыр арҕаһа хребет горки; сыыр сирэйэ склон горки; сыыр тэллэҕэ подножие горки; сыырга таҕыс= подниматься на горку; сыыртан түс= спуститься с горки.————————сылык сыырар тыал осенний ветер, предвещающий наступление холодов; маһын сыырар тыал холодный ветер, задерживающий рост деревьев; отун-маһын сыырар тыал ранний осенний ветер, от которого блёкнет растительность. -
17 Eintritt
m <-(e)s, -e>1) входder Éíntritt ist frei — вход свободный (без билетов)
Éíntritt verbóten — вход воспрещён
2) сокр Eintrittsgeld; es kostet Eintritt вход платный3) вступление (в партию и т. п.), поступление (в школу и т. п.)4) наступление (холодов и т. п.)vor Éíntritt der Dúnkelheit — до наступления темноты
5) спорт переход в следующий тур соревнованийder Éíntritt ins Hálbfinale — выход в полуфинал
-
18 Eintritt
m -(e)s, -e1) входEintritt zwei Mark — плата за вход две марки2) вступление (в партию и т. п.); поступление (в школу и т. п.)3) наступление (темноты, холодов и т. п.)Eintritt der Bedingung — юр. наступление условия -
19 Einfall
m -(e)s,..fälle1) обвал, обрушение; впадение2) нашествие, вторжение ( неприятеля)3) (внезапная) мысль, идея, фантазия; затеяj-n auf den Einfall bringen — навести кого-л. на (какую-л.) мысльauf den Einfall kommen — напасть на мысль, додуматься (до чего-л.)er hat Einfälle wie ein altes Haus — разг. странные мысли приходят ему в голову; до чего он только не додумается4) наступление (напр., ночи, холодов) -
20 Einfall
сущ.1) общ. впадение, затея, идея, фантазия, наступление (напр., ночи, холодов), вторжение (неприятеля), (внезапная) мысль, нашествие, (тк.sg) обвал (дома)2) геол. обвал, осыпь, прорыв (воды)3) авиа. падение (напр. волны), подход (напр. струи)4) воен. падение (напр. луча)5) тех. вход, вывал, обрушение, вхождение (напр. потока), выпуск (воды)6) юр. (изобретательская) идея, набег7) горн. обрушение (горной породы), впускное отверстие (напр., сушильного барабана), падение (пласта)8) радио. падение волны, падение луча9) физ. (тк.sg) падение (луча, волны)10) электр. падение (луча, волны)11) патент. внезапно возникшая мысль, находка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Осеннее наступление войск ООН (1950) — Осеннее наступление войск ООН Корейская война … Википедия
Праздники и посты — Всего главных христианских праздников в году насчитывается двенадцать, по церковнославянски – двунадесять или дванадесять. Отсюда каждый из них назывался ДВУНАДЕСЯТЫМ (дванадесятым). К двунадесятым праздникам относятся: Вход… … Энциклопедия русского быта XIX века
Оренбургская крепость — российская крепость, основана в 1743 году, как императорское береговое крепостное сооружение на естественной возвышенности правого берега реки Урал (Яик) у места слияния реки Урал с рекой Сакмара в районе горы «Маячная». Крепость имела две… … Википедия
Ссылка — I (в древнем Риме relegatio, deportatio, в Англии и Франции transportation, в Германии Deportation, в Италии deportazione, в Испании relegacion, confinamiento) принудительное удаление государственной властью своих или чужих граждан (например,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
27 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
Петропавловск — Сюда перенаправляется запрос «Петропавловский завод тяжёлого машиностроения». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Петропавловск-Казахский — Город Петропавловск Петропавл Герб … Википедия
Петропавловск-Казахстанский — Город Петропавловск Петропавл Герб … Википедия
Петропавловск (Казахстан) — Город Петропавловск Петропавл Герб … Википедия
Петропавловск (город) — Город Петропавловск Петропавл Герб … Википедия
Битва под Жванцем — Восстание Хмельницкого … Википедия
